SavannahBokhandel

fordi fortellingene om Afrika må nyanseres

WHAT WE HAVE

by Leave a Comment

What We Have

IMG_0889Our men do not belong to us. Even my own father, left one afternoon, is not mine. My brother is in prison, is not mine. My uncles, they go back home and they are shot in the head, are not mine. My cousins, stabbed in the street for being too —– or not —– enough, are not mine.

Then the men we try to love, say we carry too much loss, wear too much black, are too heavy to be around, much too sad to love. Then they leave and we mourn them too. Is that what we’re here for? To sit at kitchen tables, counting on our fingers the ones who died, those who left and the others who were taken by the police, or by drugs, or by illness or by other women. It makes no sense. Look at your skin, her mouth, these lips, those eyes, my God, listen to that laugh. The only darkness we should allow into our lives is the night, and even then, we have the moon.

Warsan Shire,

Warsan Shire er født i Kenya av somaliske foreldre, bosatt i Storbritannia. Hun har vunnet flere priser for sine dikt.

 

Somaliske damer og det norske mediebildet

by 6 Comments

IMG_0672

Somaliske kvinner i media

Somaliske damer fremstilles ofte svært negativt i det norske mediebildet. De blir avbildet bakfra eller fra siden med niqab, hijab og store luftige klær i mørke farger, og beskrevet som slemme kalkulerende snyltere eller som ofre for somalisk kultur, tradisjon og religion. I følge norske aviser, radio-reportasjer og tv-innslag er de omskåret, kan ikke lese og skrive, snakker dårlig norsk, får veldig mange barn som de slår, lever på overføringer fra NAV, og blir tvunget av mennene sine til å kle og oppføre seg slik det sømmer seg for muslimske kvinner.

Hadde jeg vært en somalisk dame ville jeg vært veldig lei av det.

Nyansert virkelighet

Nå er ikke jeg en somalisk dame, men jeg har møtt og blitt kjent med ganske mange somaliske damer i Oslo, Stockholm, London, Nairobi, Hargeisa og Djibouti. Min erfaring er at somaliske damer er veldig mye mer enn det som beskrives i norske medier. Jeg sier ikke at norske medier lyver eller tar feil. Det finnes somaliske damer som er omskåret, snakker dårlig norsk, gir feilaktige opplysninger til NAV, slår barna sine og må bruke hijab mot sin vilje. Det jeg sier er at det også finnes en større kontekst og andre beskrivelser og historier der ute. Det finnes også somaliske damer som skriver, leser og snakker flere språk flytende (inkludert norsk), tar utdannelse, har en jobb, forsørger familien sin og er aktive i ulike organisasjoner. Det finnes somaliske jenter som bruker hijab fordi de vil det selv, og som ivrig følger med på moteblogger for å lære seg nye måter å knyte hijaben på.

IMG_0671Både her hjemme og på reiser har jeg møtt somaliske damer som har vært mødre, døtre, ektefeller, studenter, hjemmeværende og yrkesaktive. Jeg har møtt forskere, sykepleiere, organisasjonsmedarbeidere og en utenriksminister. Jeg har møtt svært få som ene og alene har vært undertrykte ofre eller barnemishandlende snyltere. Hadde jeg vært en somalisk dame ville jeg ha savnet de beskrivelsene og historiene som nyanserte og fargela virkeligheten slik at jeg også kunne kjenne meg igjen. Jeg vet at jeg savner en større bredde og et mer nyansert virkelighetsbilde, og jeg er norsk.

For øvrig; hvis jeg må på enda et seminar der norske antropologer forteller meg hvor omskåret somaliske damer er, så skriker jeg!

Bøker om og fra Somalia finner du her.

Hva tenker du om hvordan media beskriver somaliske damer?