Savannah Bokhandel

fordi et helt kontinent fylt med historier venter på deg

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Blogg
  • Om meg
  • Kundeservice
  • Blogg
  • Om meg
  • Kundeservice

Bokomtale

4. august 2016 by Elisabeth Gade Leave a Comment

South Sudan: The Untold Story. From Independence to Civil War av Hilde F. Johnson

IMG_1986I denne boken beskriver Hilde F. Johnson tiden som FNs spesialutsending til Sør Sudan fra 2011 til 2014. I løpet av 2013 utviklet det seg en splittelse internt i den politiske ledelsen i landet. Splittelsen resulterte i voldelige kamphandlinger mellom tilhengere av president Salva Kiir på den ene siden og vise-president Riek Machar på den andre.

Som spesialrepresentant var Hilde F. Johnson i tett kontakt med begge parter, og i boken redegjør hun for bakgrunnen til konflikten og utviklingen av den. Hun beskriver også hvordan hun selv opplevde situasjonen.

Dette er en veldig god bok som fokuserer på de politiske aktørene og det politiske spillet. Den gir også en god bakgrunn til de nye voldshandlingene som fant sted i sommer.

 

 

 

Filed Under: Blogartikler

BOKOMTALE

27. oktober 2014 by Elisabeth Gade Leave a Comment

IMG_1821BOKOMTALE:  «På bunnen av solen; Norge i Sudan» av Bibiana Dahle Piene.                                                                                        Denne boken handler om Norges forhold til det nå er Sør-Sudan, i perioden 1966 og frem til i dag. Det er en historie om enkeltpersoners utrettelige engasjement for å hjelpe en sivilbefolkning i nød, om bistandsorganisasjonene Kirkens Nødhjelp og Norsk Folkehjelps arbeid i et krigsherjet land og om norske politikere og diplomaters innsats som tilretteleggere for en fredsavtale. Det er også en historie om bistandsvirksomhetens utilsiktede konsekvenser og om bistandsprosjekters selvoppholdelsesdrift.

På bunnen av solen er en velskrevet bok om en utrolig spennende historie. Boken er delt inn i tre deler; en del om Kirkens Nødhjelp bistandsprosjekt i Hilieu, i Øst-Equatoria, en del om Norsk Folkehjelp humanitære innsats under borgerkrigen fra midt på 80-tallet og frem til begynnelsen på 2000-tallet og en del om norske myndigheters involvering i fredsprosessen mellom Nord og Sør-Sudan. I hver del hopper kapitlene litt frem og tilbake i tid, og forfatteren inkluderer egne opplevelser i forbindelse med sine opphold i Sør-Sudan. Men det hele er sydd sammen på en slik måte at det bare styrker fremstillingen.

Jeg liker denne boken kjempe godt. Jeg liker språket og beskrivelsene (min favoritt er beskrivelsen av bilene, Land Roverne, som «bistandsbransjens arbeidselefant») og jeg liker den balanserte og reflekterte måten hun behandler de to organisasjonenes  bistandsvirksomhet på. Jeg blir tidvis imponert og veldig fascinert over de enkeltpersonene som satte igang og drev bistandsprosjektene og de humanitære aktivitetene. Det aller beste med boken er at forfatteren også har intervjuet sør-sudanesere som fikk sine liv påvirket av den norske innsatsen. Noe av det mest spennende med boken er den måten forfatteren behandler ryktene om  «The Norwegian People´s Army» på. Jeg humret, gråt og koste meg med denne boken – og greide ikke å legge den fra meg før jeg hadde lest den ut. Jeg anbefaler den på det varmeste til alle som er interessert i Sør-Sudan og norsk bistands- og utenrikspolitikk. Det er er veldig god historie.

Har du lest denne boken?

Likte du den like godt som meg?

 

 

 

Filed Under: Blogartikler

BISTANDSBRANSJEN OG GALGENHUMOR

21. oktober 2014 by Elisabeth Gade Leave a Comment

Finnes det galgenhumor i bistandsbransjen? Ler bistandsarbeidere av det de opplever i felt? Kan vi le av alt, eller er spøk og latter i sammenheng med nød, krig og elendighet tabu? 

Stilige jenter 2For noen dager siden ble jeg spurt om jeg visste noe om galgenhumor i bistandsbransjen. Om jeg hadde noen historier eller visste om artikler eller bøker om bistandsarbeidere som lo av det de opplevde i felt. Mitt svar var at jeg vet ikke om så mange bøker eller artikler, men ja. Bistandsarbeidere ler av det de opplever i felt. Det må man. Tilværelsen i spagat mellom store kontraster må man le av, og gråte av, ellers så blir man sprø. Men galgenhumor i felt er muligens en intern hemmelighet? Noe vi ikke så gjerne deler med utenforstående? Humor er en vanskelig kunst, og vi vil ikke såre noen. Men jeg innrømmer gjerne det; jeg lo masse i løpet av mine tre år i Kenya, Etiopia og Sør-Sudan. Jeg elsker galgenhumor og mennesker med selvironi og jeg liker å le. Og det var så veldig mange absurde opplevelser å le av. Riktignok var det en del ting jeg aldri lo av. Jeg lo aldri av besøket hos de underernærte barna på helsesenteret eller møtet med de HIV positive i slummen. Men jeg lo masse av bistandsbransjen. Jeg lo av samarbeidsorganisasjonene, av hovedkontoret, av kollegaer og tøysete heldagsmøter, av organisasjonenes PR-materiell og av gøye og absurde hverdagsepisoder. Jeg og nære kollegaer, som ble venner, lo også masse av oss selv. Av at vi befant oss der vi gjorde, av opplevelsene vi hadde og hvor skakkjørte vi ble av det livet vi levde. Av tilværelsen i spennet mellom alle kontrastene. Men jeg vet ikke helt om jeg vil eller kan dele denne humoren med noen som ikke var der.

Hva tenker du om bistandsarbeid og galgenhumor?

Er det lov å le?

Lo du da du var ute i felt?

Filed Under: Blogartikler Tagged With: bistand, galgenhumor

LEAVES BOOKSHOP

25. mai 2014 by Elisabeth Gade Leave a Comment

Awak Bior og hennes bokhandel, Leaves Bookshop, i Juba, Sør-Sudan er min store inspirasjonskilde. Awak og jeg traff hverandre da vi begge jobbet i Juba i 2009, og da jeg besøkte byen igjen for snart to år siden tok hun meg med til sin nyetablerte bokhandel. Uten Leaves Bookshop hadde det antagelig aldri blitt noen Savannah Bokhandel, så jeg vil veldig gjerne få introdusere deg!

 

430750_10150676593370482_407057341_nAwak startet Leaves Bookshop for to år siden, etter at hun sjokkert hadde konstatert at det bare fantes en katolsk bokhandel i byen og begynte å bli lei av å frakte bøker frem og tilbake hver gang hun var ute og reiste. I utgangspunktet tenkte hun å starte et sted for venner og kjente, men etter hvert fant hun ut at dersom det ble gjort riktig, kunne bokhandelen også spille en liten, men viktig rolle i utviklingen av Sør-Sudan. Analfabetismen i Sør-Sudan er enorm. Svært få kan lese og skrive. Bøker er stort sett ikke tilgjengelig og selv om det finnes en svært rik muntlig kultur i dette landet, er det ingen tradisjon eller kultur for å skrive historiene ned eller lese dem.

Formålet med Leaves Bookshop er å oppmuntre til lesing ved å gjøre litteratur tilgjengelig. Bokhandelen selger både nye og brukte bøker, og har en sosial profil hvor studenter, skole-elever og andre med lav kjøpekraft får redusert pris. De som gir sine brukte bøker til bokhandelen får rabatt på nye kjøp. Med jevne mellomrom arrangeres det foredrag og fortellerstunder og flere internasjonale og nasjonale forfattere har presentert og lansert bøkene sine i bokhandelen. Alle typer mennesker med interesse for litteratur kommer innom bokhandelen til Awak, og på en lørdag formiddag kan du både treffe lokale skolebarn, flyktninger, forskere, ambassadører og ministre slentrende langs bokhyllene.

Under den pågående konflikten som startet i vinter måtte bokhandelen stenge i en periode, men den åpnet igjen så fort det var mulig. Awak har mange planer for fremtiden, forutsatt at det blir plass, tid og økonomi til det. Hun har blant annet lyst til å starte lese-og skrive grupper og oppmuntre sør-sudanesere til å skrive sine egne fortellinger. Det finnes også mange tradisjonelle fortellinger for barn som hun vil oppmuntre folk til å skrive ned og få utgitt. Hun ønsker at bokhandelen skal bli et sted hvor alle, uansett bakgrunn og etnisitet kan få tilgang til ideer, lære nye ting, være kreative og tenke nye tanker. Hun mener at dette vil bidra til landets utvikling for ”uten ideer er vekst og utvikling umulig.”

Leaves Bookshop har en åpen facebook-side hvor Awak poster nyheter om bokhandelen.

Har du besøkt Leaves Bookshop i Juba?

 

 

Filed Under: Blogartikler, Sør-Sudan Tagged With: bookshop, Juba, Sør-Sudan, utvikling

INTERVJU I FAGBLADET BOK & SAMFUNN

2. april 2014 by Elisabeth Gade Leave a Comment

IMG_1468I begynnelsen av mars fikk jeg en e-mail fra en journalist i fagbladet Bok & Samfunn, med spørsmål om han kunne få intervjue meg om Savannah Bokhandel. Han hadde funnet meg på twitter og tenkte at det kunne bli en bra artikkel til neste utgivelse. Jeg ble veldig overrasket og kjempeglad! Å bli intervjuet av fagbladet for bokbransjen henger høyt for meg. Intervjuet ble også publisert på nettsiden deres i midten av mars. Her avslørte jeg både min ambisjon om en dag å kunne formidle og selge bøker på amharisk, somali og swahili, og min hemmelige drøm om en gang å kunne åpne en ordentlig fysisk bokhandel. Det som ikke kom med i nettartikkelen er listene mine over hvilke bøker jeg anbefaler og hvilke bøker jeg syns burde oversettes til norsk. Du finner dem her:

Bøker jeg anbefaler:

1) Beneath the Lions Gaze av Maaza Mengiste
2) En storm kom fra paradiset av Johannes Anyuru
3) Acts of Faith av Philip Caputo
4) Orchard of Lost Souls av Nadifa Mohamed
5) Emmas krig av Deborah Scroggins

Bøker jeg syns burde oversettes til norsk:
1) Beneath the Lions Gaze av Maaza Mengiste
2) Missionary, Mercenary, Mystic, Misfit av J
3) One Day I´ll Write About This Place av Binyavanga Wainaina
4) Nightfall in Mogadishu av Veronica Li
5) Getting Somalia Wrong av Mary Harper

Hva med deg?
Har du en bok om Øst Afrika eller Afrikas Horn som du vil anbefale, eller en bok som du syns burde bli oversatt til norsk?

 

Filed Under: Blogartikler

Next Page »

Instagram

Something is wrong.
Instagram token error.
Load More

Copyright © 2019 · Savannahbokhandel · Webdesign Ragnhild Hannoschøck